所有不自在的感受,困窘和不安,都来自试图扮演并非自我的角色。哪怕能准确捕捉部分主要特征并尽力展现,但当言行360度无死角被曝光,除了本色,再高明的人也不能天衣无缝饰演另一种形态。(哪怕是演技精湛的表演者,也需要针对一个演绎对象揣摩及推敲,然而也只是应对短时性的场景)


学术场景下说德语的紧张与局促, 就是来自于此。没有自然接受自己外国人、第二外语学习者的身份,试图做到不假思索、自然语速,以如同对方完美表达的标准压迫自己,却忘了我们本来就不是相同身份。事实上看到你的脸,没有人主动期待你说出母语般的表达,思考、停顿和错误都是被接纳的。最重要的是自己接纳。放下这些假想负担,才能知道,最重要的是理清内容,找到正确结构,再不慌不忙地说出。

  6 2
评论(2)
热度(6)

© 伍月 | Powered by LOFTER